网络释义专业释义
...造 之间的张力, “‘不隔’就是还原”,也就是译者通过她/ 他的艺 术(再) 创造让读者“看到”原文本的艺术境界(artistic reality) 的“本来面目”, “不管这两种意向是否重合,译文者的感知与 想象都是‘照彻’这一艺术意境的‘光源’。
基于8个网页-相关网页
-
艺术真实 - 引用次数：9
TV play arts need artistic reality too.
电视剧艺术同样需要艺术真实。
参考来源 - 对当前电视剧“艺术真实”现状的思考
·2,447,543篇论文数据，部分数据来源于NoteExpress
双语例句原声例句权威例句
-
TV play arts need artistic reality too.
电视剧艺术同样需要艺术真实。
-
Artistic reality has a variety of display forms owing to different themes.
艺术真实由于题材种类不同具有不同的表现形态。
-
Among them, Soldier Sortie is a classic example which embodies high artistic reality.
《士兵突击》是其中一部体现“艺术真实”性较高的电视剧。
-
involves an awkward collision of different artistic modes and entirely distinct planes of reality.
这对于约翰逊的影响牵扯到不同艺术模式的怪异碰撞,以及和现实世界的完全脱离。
应用推荐